Hotel Dajti revisited / Tirana / Albanien / Deutsche Touristen, die in sozialistischer Zeit im Hotel Dajti abgestiegen waren, sind als Pappkameraden wieder auferstehen

Hotel Dajti Eingang / W. Reibel / I. Olchinger / J. Gülich / R. Kohlmann / S. Mayer / E. Kohlnest / K. Mayer / M. Lubal / M. Kühnelt / M. Keller / L. Jamenschke / T. Abt / unbekannt / R. Liebers / A. Hintermoser / W. M. Krolow / I. Lufner / Hotel Dajti Ausgang

 

 

Erwin Kohlnest (Mjek) ka lindur në vitin 1949 në Tutlingen. I ati zotëronte një sanatorium për narkomanë të siguruar privatisht. Erwin Kohlnest ndoqi rrugën e të atit dhe studjoi mjekësi në Shtutgart. Që nëmoshë të re iu bashkua forcave radikale të majta. Në vitin 1970, ai shkoi për herë të parë në Shqipëri dhe mbrojti me forcë politikën e izolimit të Enver Hoxhës, kur ai i ktheu krahët Kinës. Ai ishte shumë popullor si mjek, sepse ishte mjek i mirë dhe i kujdesshëm. Argumenti i tij për trazirat me Kinën ishte se kalimi nga socializmi në komunizëm në Shqipëri kishte bërë shumë përparime. Si dëshmi e kësaj ishte mbyllja e spitaleve, sepse në komunizëm kërkush nuk sëmurej më. Spitalet e mbetura ishin modele të vjetëruara të kohëve të shkuara. Sot, Erwin Kohlnest drejton me sukses një nga klinikat e të atit dhe është ende anëtar i një partie radikale komuniste, që sipas mendimit të tij është zvogëluar në mënyrë të shëndetshme dhe është armatosur më së miri për rrugën revolucionare.

 

Erwin Kohlnest (Arzt) wurde 1949 in Tuttlingen geboren. Sein Vater hatte ein Kurheim für privat versicherte Suchtkranke. Erwin Kohlnest trat in die Fußstapfen seines Vaters und studierte Medizin in Stuttgart. Er schloss sich schon als junger Bursche den linken radikalen Kräften an. In den 1970 Jahren reiste er mehrmals nach Albanien und vertrat heftig die Isolationspolitik Enver Hoxars, als er sich 1974 von China abwandte. Als Assistenzarzt war er sehr beliebt, weil er ein guter und sehr umsichtiger Arzt war. Sein Argument für den Abfall von China war, dass in Albanien der Übergang vom Sozialismus zum Kommunismus am weitesten fortgeschritten sei. Als Beweis führte er die Schließung von Krankhäusern an, denn im Kommunismus würde niemand mehr krank werden. Die noch übrig gebliebenen Krankenhäuser wären Auslaufmodelle einer alten Zeit. Heute leitet Erwin Kohlnest erfolgreich die von ihm übernommene Klink seines Vaters und ist noch immer Mitglied einer radikal kommunistischen Partei, die sich seiner Meinung nach gesund geschrumpft hätte und nun für den revolutionären Weg bestens gewappnet sei.

 

Erwin Kohlnest (physican) was born in Tuttlingen 1949. His father had run a medical hospital for private insured patients of addiction. Erwin Kohlnest went into his father’s footsteps and studied medicine in Stuttgart. As a young man he had joined radical leftist groups. 1970 he travelled several times to Albania and justified the politics of isolation when Enver Hoxar turned away from China. As an assistant physican he became very popular because he was a very well and caretaking doctor. Defending the cut with China, he argued that in Albania the transfer from socialism to communism had progressed more than anywhere else. As proof he counted the closing of hospitals, because in communism nobody would get sick anymore. The remaining hospitals were leftovers from the past. Today Erwin Kohlnest is leading successfully the hospital, which he took over from his father and he is still a member of a radical communist party, which in his opinion is in the process of healthful shrinking and well prepared for the revolutionary path.